ここにいくつかのオプションがあり、そのニュアンスは次のとおりです。
直接翻訳：
* особый（osobyy）： これは最も文字通りの翻訳であり、「特別」または「ユニーク」を意味します。しかし、それは「特別なもの」の性格とカリスマ性を欠いています。
記述フレーズ：
* &政きыйg（osobyy chelovek）： これは「特別な人」を意味しますが、少しフォーマルに聞こえます。
* €するまっています これは「ユニークな人」を意味し、使用することができますが、必ずしも同じ重要性を持っているわけではありません。
* Выдающийсячgr（vydayushchijsya chelovek）： これは「優れた人」を意味し、より高いレベルの達成を意味し、コンテキストに応じて可能なオプションにします。
その他のオプション：
* "особый"（osobyy）特定のコンテキストを持つ： 「особый」を使用すると、たとえば、「oなりの説明」（「特別なコーチ」）または「oなり親or -塔のコーチ」（「特別プレーヤー」）などの明確な説明が続くことができます。
重要な注意： 最良の翻訳は、特定のコンテキストと、「特別なもの」の意味を伝えたい方法に依存します。
また、「The Special One」は、文字通りの翻訳よりもニックネームやタイトルのようなものであることに注意する価値があります。ロシア語では、単にその人にニックネームを使用するか、フルネームでそれらを参照するだけです。