>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

ヨルバ語ではあまり良くないとどう思いますか?

ヨルバでは、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、「それほど良くない」と言う方法がいくつかあります。

一般式:

* kodára: これは、「良くない」の最も基本的で直接的な翻訳です。それは単に「それは良くない」という意味です。

* KòdáraGan-An: これは、善の欠如を強調しています。それは文字通り「まったく良くない」という意味です。

* kòdáraTó: これは、「それは十分ではない」を意味します。それは、何かが不足しているか、満足していないことを意味します。

より微妙な式:

* kòSemọ́nà: これは、「それは十分ではない」を意味します。それは、何かが不十分であるか、標準に達していないことを意味します。

* kòbámimu: これは、「私を喜ばない」または「私はそれが好きではない」を意味します。それは個人的な不満を表しています。

* Kòdára、óníkíni: これは、「それは良くない、それはそれに何か問題がある」ということを意味します。特定の問題や欠陥があることを示しています。

あなたにとって最良のオプションは、特定の状況とあなたが伝えたいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。