engkanto は、自然界、特に森、山、水域に生息すると考えられている種類の精神または超自然的な存在を指すフィリピン語の用語です。それらはしばしば人間のような特徴を持っていると言われていますが、動物の形をとることもできます。
特定のコンテキストに応じてEngkantosを説明するために使用できる他の英語用語を以下に示します。
* エレメンタル： この用語は、空気、水、火、地球などの特定の自然の要素に関連する霊または存在を指します。
* 自然の精神： これは、自然界に関連するさまざまな種類の霊を含むより広い用語です。
* ウッドランドスピリッツ： この用語は、具体的には森林に住む霊を指します。
* ブラウニー： これらは、いくつかのタイプのEngkantosと同様に、国内の環境に関連する小さく、いたずらっぽい霊です。
最終的に、「Engkanto」の最高の英語翻訳は、特定のコンテキストとEngkantoが議論されている特定の品質に依存します。