「私は彼/彼女がひどく恋しい」
これが故障です:
* wo(我) 「私」を意味します
* xiang nian(想念) 「ミス」を意味します
* ta(他/她) 「彼/彼女」を意味します
* ke shi(可是) 「しかし」を意味します
* hen(很) 「非常に」を意味します
文構造は、人に対するスピーカーの深い憧れを強調しています。 「ケイ」の使用は、耐えるのが難しい悲しみや憧れの感覚を示唆しています。
「私は彼/彼女がひどく恋しい」
これが故障です:
* wo(我) 「私」を意味します
* xiang nian(想念) 「ミス」を意味します
* ta(他/她) 「彼/彼女」を意味します
* ke shi(可是) 「しかし」を意味します
* hen(很) 「非常に」を意味します
文構造は、人に対するスピーカーの深い憧れを強調しています。 「ケイ」の使用は、耐えるのが難しい悲しみや憧れの感覚を示唆しています。