それは、包括的な複雑な意味を持ちます：
* 強制： あなたの意志に反して何かをすることを余儀なくされているという感覚。
* 状況： 限られた選択をあなたに残す状況。
* 絶望： 閉じ込められ、他の選択肢がないという感覚。
* 運命： あなたがイベントのコースに対して無力であるという感覚。
「Majboori」を効果的に翻訳するには、伝えたいコンテキストと特定のニュアンスを考慮する必要があります。状況に応じて使用できる英語のフレーズは次のとおりです。
強制については：
* 強制： 「私はそれを強制されました。」
* 義務： 「私は助ける義務があると感じました。」
* 強迫の下： 「彼は強迫の下で告白した。」
状況の場合：
* 私の制御を超えた状況： 「私はそれを助けることができませんでした、私のコントロールを超えた状況。」
* 選択肢なし： 「私は同意するしかありませんでした。」
* オプションなしの左： 「私は去る以外に選択肢がなかった。」
絶望の場合：
* 絶望から： 「私は絶望からそれをしました。」
* その他の代替手段： 「他の選択肢はありませんでした。」
* 必要： 「やりたくなかったとしても、私はそれをしなければなりませんでした。」
運命の場合：
* 運命の手： 「この点に私を導いたのは運命の手でした。」
* 運命： 「私の運命は、この挑戦に直面することでした。」
* 予期しない状況： 「予期せぬ状況により、私は自分の計画を変更することを余儀なくされました。」
「Majboori」を翻訳する最良の方法は、文の文脈で伝えたい特定の意味と感情を最もよく捉えるフレーズを使用することであることを覚えておくことが重要です。