正確な割合は議論されていますが、一般に、英語の語彙（約30〜40％と推定）のかなりの部分がラテン語とギリシャ語に由来することが認められています。 この影響は、特に以下を通じて、これらの言語の英語に対する歴史的および文化的影響に由来しています。
* 英国のローマ征服： ローマ帝国の言語であるラテン語は、英語に永続的な影響を残しました。
* 教会と教育： ラテン語は、中世ヨーロッパの教会と奨学金の言語であり、宗教、法律、科学に関連する多くの言葉に貢献しました。
* ルネッサンスと啓発： これらの時代における古典文学と哲学の再発見は、ラテン語とギリシャ語に新たな関心をもたらし、多くの新しい単語と概念を英語に導入しました。
したがって、アメリカの言葉（および一般的な英語の言葉）の大部分がラテン語とギリシャ語にルーツを持っていると言うのは正確です。