その理由は次のとおりです。
* 歴史的文脈: このフレーズは、綿花農業の時代にアメリカ南部から生まれています。
* ハードワーク: 特に背の高い植物から綿を摘むことは肉体的に要求が厳しく、しばしば奴隷にされた人々によって行われました。
* 成功の兆候: 「高綿」(背の高い、健康な綿植物)の畑を持つ農民は、良い収穫と経済的成功を示しています。
したがって、誰かが「高い綿を刻む」と言うことは、彼らが成功した綿の農家のように、幸運と成果の期間を経験していることを意味します。
フレーズ自体は本質的に不快ではありませんが、奴隷制との歴史的なつながりは一部の人々にとって不快になる可能性があることに注意することが重要です。この表現を使用するとき、コンテキストと聴衆に注意することは常に良いことです。
