ただし、コンテキストによっては、これらのオプションを使用できます。
* ペパ： これは、英語の単語「紙」から借用された紙の一般的なハワイ語の言葉です。それは一般的に理解されていますが、伝統的なハワイの用語ではありません。
* パラパラ： これは文字通り「書き込み」または「文書」を意味し、紙をライティング表面と呼ぶために使用できます。
* kahiakahi： これは、伝統的なハワイ社会の紙に同様の目的を果たしたタパ布の製造に使用される柔らかく繊維状の樹皮の一種を指します。
* puka： これは、穴や開口部を指し、紙を書くための空白として紙を説明するために使用できます。
最終的に、使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストとあなたが伝えようとしているものによって異なります。