それは人気のタミル語メロドラマであり、文化的な違いと物語のニュアンスのために、ヒンディー語に直接翻訳するのは容易ではありません。
ただし、女性のエンパワーメント、社会問題、家族ドラマのテーマを扱うヒンディー語のテレビシリアルには、同様のストーリーを見つけるかもしれません。
ヒンディー語で同様のコンテンツを探している場合は、次のようなキーワードでショーを検索してみてください。
* maa、beti、parivaar（母、娘、家族）
* sanskari naari（培養女性）
* samaajik samasya（社会問題）
* naukri（job）
* ladkiyon ka haq（女の子の権利）
また、ヒンディー語コンテンツを備えたオンラインストリーミングプラットフォームを探索して、同様のショーを見つけることもできます。