それを分解しましょう：
* 息子： これは、動詞「ser」のサードパーソンの複数形です（そうです）。時間を示すために使用されます。
* las： これは、女性的な複数形の明確な記事（The）です。
* nieves： これは、スペイン語の「雪」を意味する「ニーブ」の女性的な複数形です。これは、11時を指す伝統的な方法です。
* y： これが接続詞「And」です。
* シンコ： これは「5」を意味します。
したがって、このフレーズは文字通り「雪と5人です」に翻訳されます。つまり、「雪」または11時を5分過ぎています。