コンテキストに応じて、タガログで「請願」と言う他のいくつかの方法を以下に示します。
* hiling - これはリクエストまたは嘆願を指します。
* pakiusap - これは「お願い」または「リクエスト」を意味します。
* apela - これは、控訴または強い要求を意味します。
最良の翻訳は、請願の特定のコンテキストに依存します。たとえば、正式な請願について話している場合、 Petisyon 最も適切です。ただし、個人的なリクエストについて話している場合は、 hiling または pakiusap より適しているかもしれません。