1。 纯银（chúnyín） - これは最も文字通りの翻訳であり、「純粋な銀」を意味します。一般的なコンテキストでは、素材自体を参照するなど、一般的なコンテキストでよく使用されます。
2。 925银（jiǔèrwǔyín） - これはより具体的な翻訳であり、文字通り「925シルバー」を意味します。これは、スターリングシルバーで使用される銀の特定の合金を指します（92.5％銀、その他7.5％の金属）。これは、ジュエリーや銀器について話すときによく使用されます。
両方の翻訳は許容されますが、2番目の翻訳はより正確で、あいまいさを回避します。