一般：
* アルカトラズ： サンフランシスコ湾の悪名高い島の刑務所は、「ペリカン」を意味するポルトガル語の「アルカトラズ」にちなんで名付けられました。
* brava： 「勇敢」または「大胆」を意味します。英語で使用され、誰かの勇気に賞賛を表明します。
* コケット： 彼女が注意を引き付けようとしていることを示唆する方法で浮気したり振る舞う女性。
* feijoada： 豆、肉、その他の材料で作られた伝統的なブラジル料理。
* マリンバ： アフリカに由来するが、中央アメリカとラテンアメリカで普及している木製のバーと共振器を備えた楽器。「マリンバ」という言葉は、おそらくポルトガル語の影響を受けたバンツー語から来ています。
* samba： ブラジルのダンスと音楽のジャンル。
食べ物と飲み物：
* bica： 特にポルトガルでは、強くて短いエスプレッソ。
* biscoito： 「Biscoito de Polvilho」（Tapioca Biscuits）のような特定の種類のビスケットでよく使用されるクッキーまたはビスケット。
* カフェ： ポルトガルのカフェ（英語では「カフェ」と呼ばれることが多い）は、特定のスタイルのコーヒーと雰囲気に関連していることがよくあります。
* fado： しばしば憂鬱と憧れに関連するポルトガルの民俗音楽の一種。
* Jaca： 大きな熱帯の果物。
* ジャーキー： ケチュアの言葉「ch'arki」に由来するが、アメリカ大陸のポルトガル人入植者によって英語で普及した乾燥肉。
* PãodeQueijo： 伝統的なブラジルのチーズパン。
* パステル・ド・ナタ： ポルトガルのカスタードタルト。
その他：
* boa noite： 「おやすみなさい」を意味します。これは、英語でよく使用され、形式のタッチを追加したり、友好的な別れを表現したりします。
* obrigado/obrigada： 「ありがとう」（男性/女性）、より個人的なタッチのために時折英語で使用されます。
* saudade： 懐かしいまたは深いメランコリックな憧れの深い感情的な状態を表現するポルトガル語の言葉は、誰かが愛する人や誰かを欠いていることを示しています。 「サードデ」自体は英語では一般的には使用されていませんが、それが表す概念は認識を得ています。
これらの単語の一部の発音は、ポルトガル人と比較して英語でわずかに異なる可能性があることは注目に値します。
これは網羅的なリストではないことに注意してください。 文脈や地域に応じて、英語で使用される可能性のあるポルトガル語の他の言葉があります。