一般的な感度：
* Maselan： これは、「敏感」の最も一般的で一般的な翻訳です。それは、身体的感受性、感情的な感受性、または特定のトピックに対する感受性を指すことができます。
* Madaling Masaktan： これは文字通り「簡単に傷つける」を意味し、感情的な感受性を意味します。
* masakit sa damdamin： これは「感情に苦しむ」に変換され、感情的に動揺しているものを指します。
特定の感度：
* maingat： これは「慎重」を意味し、他の人のニーズに敏感な人を説明するために使用できます。
* Maalalahanin： これは「思慮深い」に変換され、他者の感情やニーズに対する感受性を意味します。
* Mabilis Magalit： これは「迅速に怒り」を意味し、簡単に気分を害したり動揺したりする人を説明します。
トピックに対する感度：
* maingat sa paksa： これは「トピックに注意する」ことを意味し、誰かが自分の言うことやすることの潜在的な影響に敏感であることを意味します。
* kailangan ng pag-iingat： これは「注意が必要」に変換され、トピックが繊細または潜在的に攻撃的であることを示唆しています。
「敏感」の最良の翻訳は、特定の状況と伝えたい意味に依存します。