これがフィリピン語で概念を表現する方法です：
* "Kakanin Na May Hugis Ilong" （文字通り「鼻の形をした稲作」）
* "Cake na May Hugis Ilong" （文字通り「鼻の形をしたケーキ」）
* "Cake na parang ilong" （文字通り「鼻のように見えるケーキ」）
コンテキストに応じて、より説明的なフレーズを使用することもできます。
* "cake na ginawa para sa saga na may malaking ilong" （文字通り「大きな鼻を持っている人のために作られたケーキ」）
* "cake na mukhang nakakatawa dahil sa gugis ng ilong" （文字通り「鼻の形のために面白く見えるケーキ」）
最終的に、「ノーズケーキ」を翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。