Communautémascまたはfemはフランス語ですか？

それは「-té」で終わるので少し注意が必要です。これはしばしば男性的な名詞を示しています。ただし、この場合、エンディングは実際には女性の接尾辞です。