その意味を理解するには、コンテキストが必要です。 「Capas」はいくつかのことを指すことができます：
* 衣類の層： この場合、「Mantener Capas」は "を意味します" または「レイヤーアップ」 。
* ソフトウェアまたはデータのレイヤー： ソフトウェア開発またはデータ分析について話している場合、「Mantener Capas」は "レイヤーを維持することを意味する可能性があります または「レイヤーを保存」 。
* ケーキまたは他の食べ物の層： あなたが料理をしている場合、「マンテナーカパス」は "レイヤーを均等に保つことを意味するかもしれません または「レイヤーが無傷のままであることを確認」 。
より正確な翻訳を取得するには、このフレーズに遭遇したコンテキストを教えてください。