一般的な怒り:
* galit na galit (文字通り「怒っている、怒っている」):これは、怒りを表現するための最も一般的で簡単な方法です。
* poot (憎しみ):これは強い否定的な感情を強調しています。
* pagkasuklam (嫌悪):これは、嫌悪感や嫌悪感を強調しています。
特定の何かに対する怒り:
* napahiya ako sa (私は恥ずかしかった):これは、恥や恥ずかしさを引き起こした何かに対する怒りを示しています。
* nasuklam ako sa (私はうんざりしていました):これは、何かに反発された気持ちを強調しています。
* nabigla ako sa (私はショックを受けました):これは、予想外または衝撃的な何かに対する怒りを示しています。
行動につながる怒り:
* nagalit ako at (私は怒っていました、そしてこれは、怒りが特定の行動を動機付けたことを意味します。
* nag-protesta ako sa (私は抗議しました):これは、抗議を通じて表明された大衆の怒りを示しています。
怒りを表現する他の方法:
* ヒンディー語ko matanggap (私は受け入れられません):これは不信感や拒絶の強い感覚を伝えます。
* ヒンディー語ko kaya (私はそれを処理できません):これは、怒りが圧倒的であることを示しています。
最良の翻訳は、あなたが表現したい文脈と特定の感情に依存します。
たとえば、「不正に激怒している」と言いたい場合は、次のように言うことができます。
* galit na galit ako sa kawalan ng katarungan。
* ヒンディー語ko matanggap ang kawalan ng katarungan。
* napahiya ako sa kawalan ng katarungan。
