フォーマル：
* maikai loa ka hana （文字通り：「非常に良い仕事」）：これは「素晴らしい仕事」と言うためのより正式な方法であり、専門的な設定に適しています。
* ua maikai loa kou hana （文字通り：「非常に良いあなたの仕事」）：これは「素晴らしい仕事」と言うためのより個人的な方法であり、誰かに直接対処するときに使用できます。
非公式：
* Mahalo nui no kou hana （文字通り：「あなたの仕事をどうもありがとう」）：これは、誰かの仕事に感謝を表現するためのより非公式の方法です。
* 彼はハナ・マイカイ・ロア （文字通り：「非常に良い仕事」）：これは「素晴らしい仕事」と言うカジュアルな方法であり、友人や家族の間で使用できます。
その他のオプション：
* ua hana maikai loa `oe （文字通り：「あなたは非常にうまくやった」）：これは、自分の仕事を直接補完する方法です。
* nui ka maikaio o ka hana （文字通り：「仕事の多くの良さ」）：これは「素晴らしい仕事」を言うためのより詩的な方法であり、賞賛を表現するために使用できます。
最終的に、ハワイ語で「素晴らしい仕事」を言う最良の方法は、特定の状況に依存します。機会の形式、あなたが話している人との関係、認められている仕事の種類を考えてみましょう。