可能なオプション：
* kiore： この言葉は文字通り「ネズミ」を意味しますが、モルモットに口語的に使用されることもあります。
* kioremākutu： これは「魔法のネズミ」に翻訳され、他のげっ歯類と比較して彼らの異常な性質を強調して、モルモットを参照するために時々使用されます。
* kiore o te whenua： これは、「陸のネズミ」に変換されます。これは、それらを海のネズミと区別するために使用される可能性があります。
ただし、これらは公式または広く受け入れられている条件ではないことに注意することが重要です。 マオリの話者が英語の用語「モルモット」または「ポカイ・イティ」（小動物）のような記述的なフレーズを単に使用することがより一般的です。
モルモットはニュージーランド原産ではないことを考慮する価値があります。 これは、特定のマオリ語の単語が不足していないことの要因である可能性があります。