コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。
小さな咬傷の場合：
* kain ng konti （文字通り「少し食べる」）
* kagatin ng dahan-dahan （文字通り「ゆっくりと噛む」）
* tikman （味わうと、それは少し噛むことを意味する可能性があります）
* subuan （少量の、しばしば食べ物を試すために）
穏やかまたはためらう噛みつきの場合：
* Mangagat ng Dahan-Dahan （文字通り「穏やかに噛む」）
* sipsipin （吸うために、それは柔らかいものをかじるために使用できます）
動物の場合：
* kinagat ng bahagya （文字通り「わずかに噛まれた」）
最終的に、最良の翻訳は、特定の状況とあなたが説明しようとしているニブリングのタイプに依存します。