フォーマル：
* "nga mihi nui ki a koe mo to mahi" - これは「あなたの仕事に感謝している」に翻訳され、感謝を表明する非常に丁寧で正式な方法です。
* "He Mahi Nui Tenei、Ka Whakamoemiti Ahau ki a koe" - これは「これは素晴らしい仕事であり、私はあなたを称賛する」ということを意味し、誰かの努力を認めるもう1つの正式な方法です。
非公式：
* 「彼はパイ・ラワ・アトゥ！」 - これは単に「とても良い！」を意味しますカジュアルな設定には良い選択肢です。
* "彼はワカミハロ！" - これは「Amazing！」に翻訳されます。そして、強い賞賛を表明します。
* "ka pai！he mahi tino pai！" - これは「良い！とても良い仕事！」を意味します。そして、誰かを称賛するより熱心な方法です。
より具体的な賞賛：
また、賞賛をより意味のあるものにするために、作業に関する具体的な詳細を追加することもできます。例えば：
* "彼がパイ・ラワ・アトゥ・テ・アラヒ・私はkoe" - 「あなたは非常にうまくリードしました」
* "彼はkaha te mahi i a koe" - 「あなたは一生懸命働いた」
* "彼はマヒ・アウアハ・テネイ" - 「これは革新的な仕事です」
最終的に、マオリで「よくやった、素晴らしい仕事」を言う最良の方法は、特定の状況とあなたが賞賛している人との関係に最も適したフレーズを選択することです。