フォーマル：
* estou pensandoem ... （これは最も一般的で文字通りの翻訳です）
* estou a pensar em ... （ポルトガルでより一般的）
非公式：
* estou pensando no/na ... （特定の人やことについて考えるとき）
* estou pensandoem ... （非公式にも使用）
例：
* estou pensando emvocê。 （私はあなたのことを考えています。）
* estou bivejar para o brasil。 （私はブラジルに旅行することを考えています。）
* estou pensando no que fazer para o jantar。 （私は夕食に何を作るべきか考えています。）
正しい表現を選択する最良の方法は、状況と形式のレベルに依存します。