* 感嘆符: これらは、驚き、興奮、または怒りを表現するために使用される短く鋭い音です。例は次のとおりです。
* "ay!" (「ああ!」または「痛い!」に似ています)
* "naku!" (「ああ、いや!」に似ています)
* "Grabe!" (「すごい!」または「信じられないほど!」を意味します)
* "Hay Naku!" (怒りや失望を表現する)
* 呪い: これらは、欲求不満や怒りを発散するために使用されるより積極的な表現です。例は次のとおりです。
* "lintik!" (大まかに「Damn It!」に翻訳されています)
* "Tanga!" (「愚か」または「ばか」を意味します)
* "Putang Ina!" (非常に強い呪い、「雌犬の息子」に匹敵する)
* 警告: これらは、誰かに危険や注意を警告するために使用されます。例は次のとおりです。
* "gat!" (「注意してください!」を意味します)
* "aray!" (痛みや痛みを伴う何かを警告するために使用)
* "tumabi!" (「邪魔にならない移動!」を意味します)
* 助けを求める: これらは、注意を払うか、支援を求めるために使用されます。例は次のとおりです。
* 「サクロロ!」 (「ヘルプ!」を意味します)
* "Tulungan Mo Ako!" (「助けて!」を意味します)
* "Hoy!" (誰かの注意を引くために使用)
叫び声のトーンとコンテキストは、その意味を理解する上で重要であることに注意することが重要です。 「ああ!」のような一見無害な感嘆符状況に応じて非常に異なる感情を伝えることができます。
さらに、これらの叫び声の使用は、スピーカーの地域、社会階級、年齢によって大きく異なります。特定の領域ではより一般的な表現もありますが、他の表現はタブーまたは無礼と見なされます。
フィリピン文化を尊重し、言語を適切に使用することが常に最善です。特定の叫び声の意味や文脈について確信が持てない場合は、フィリピン文化を理解している人に尋ねることが常に最善です。
