これが故障です：
* tolkappiyam： これは、紀元前3世紀から西暦5世紀の間に書かれていると考えられている最も初期の既知のタミル語文法テキストです。これは、タミル文学と言語学の基本的な研究です。
* ashtadhyayi： これは、セージ・パニーニに起因するサンスクリット語の文法テキストです。紀元前5世紀頃に日付が付けられています。
したがって、 tolkappiyamは数世紀よりもAshtadhyayiより前になります。
しかし、それはそれに注意する価値があります：
* 古代のテキストとデートすることは常に挑戦です： 学者の間で、トルカッピヤムとアシュタディヤイの両方の正確な年代測定について継続的な議論があります。
* 以前のバージョンの可能性： 両方のテキストの現在のバージョンの日付はありますが、以前のバージョンが存在する可能性があります。
* 異なる言語： TolkappiyamはTamil Grammarを扱い、AshtadhyayiはSanskritをカバーしています。
これらの点にもかかわらず、学者の間の一般的なコンセンサスは、トルカッピヤムがアシュタディヤイよりも年上であるということです。