マオリで素晴らしいとはどう思いますか？

マオリには「優れた」ための完璧な翻訳はありません。それは、コンテキストとあなたが強調したい卓越性のどの側面に依存します。ここにいくつかのオプションがあります：

一般的な卓越性：

* Tino Pai： これは、「非常に良い」または「非常に良い」を意味する最も一般的で汎用性の高い翻訳です。

* tino ataahua： これは文字通り「非常に美しい」に翻訳され、審美的に心地よいものやよくできたものを説明するために使用できます。

* Tino Rawe： これは「非常に素晴らしい」または「非常にクール」を意味し、印象的またはエキサイティングなものに使用されます。

特定の卓越性：

* Tino Kaha： これは「非常に強い」ことを意味し、誰かのスキルやパフォーマンスを説明するために使用できます。

* tino ataahua： （上記のように）非常に美しいまたは巧妙なものにも使用できます。

* Tino Nui： これは「非常に大きい」ことを意味し、非常に大きいまたは重要なものを説明するために使用できます。

非公式の卓越性：

* tino reka： これは「非常においしい」を意味し、おいしいものを説明するために使用されます。

* Tino Pai Rawa： これは、「非常に良い」または「優れている」と言うためのより非公式の方法です。

「優れた」のための最良の翻訳は、特定の状況とあなたが伝えようとしていることに依存します。