>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

マオリの霜は何と言いますか?

マオリには「フロスト」の直接的な翻訳は1つもありません。ただし、いくつかの方法で概念を表現できます。

* "Huka" :この単語は文字通り「露」または「ミスト」を意味しますが、軽い霜を説明するためにも使用できます。

* "HukaMā" :これは、「Huka」と「Mā」(白)を組み合わせて、白い露のようなカバーとしての霜のより具体的な説明を作成します。

* "tīhoro" :この単語は一般に「雪」を指しますが、一部のコンテキストでは、重い霜を説明するために使用できます。

最良の翻訳は、特定の状況とあなたが説明している霜の種類に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。