1。 「Avoir du Rouge」： これは最も文字通りの翻訳であり、「赤を持つこと」を意味します。赤いシャツや赤い塗料のような赤いものを持っていることについて話している場合は、これを使用します。
例： J'ai duRougeàLèvres。 （赤い口紅があります。）
2。 「êtreRouge」： これは「赤くなる」ことを意味し、何かが色が赤であることを意味します。誰かの顔が赤い、または赤いリンゴについて話している場合は、これを使用します。
例： SES JOUES SONT ROUGES。 （彼の頬は赤です。）
3。 「Avoir Les Cheveux Roux」： これは文字通り「赤い髪を持つこと」を意味しますが、一般的に「赤い髪を持つために」と言うために使用されます。
例： Elle A Les Cheveux Roux。 （彼女は赤い髪を持っています。）
4。 「êtreRouquin」： これは「赤毛になること」を意味し、「赤い髪を持つ」と言うためのより非公式な方法です。
例： Il est Rouquin。 （彼は赤毛です。）
フランス語で「赤」と言う最良の方法は、あなたの文の特定のコンテキストに依存します。