合意または確認を表明するための
* ganoon nga。 (これは最も文字通りの翻訳であり、「それは正しい」を意味します。)
* oo nga。 (これは「はい、確かに」または「それは本当です」を意味します。)
驚きや不信を表現するため:
* タラガ! (これは「本当に!」または「すごい!」を意味します)
* totoo ba? (これは「それは本当ですか?」を意味します)
* grabe! (これは「すごい!」または「それは激しい!」を意味します)
強調を表現するための
* sobrang。 (これは「SO」または「非常に」を意味します)
* Talagang。 (これは「本当に」または「本当に」を意味します)
例:
* 「とてもかわいい!」 「Ang Cute Mo!」と翻訳することができます。または「Sobrang CuteMo!」
* 「とても疲れています!」 「Sobrang Pagod na ako!」と翻訳することができます。または「ナパカパゴドコ!」
* 「とても空腹です!」 「gutom na gutom na ako!」と翻訳することができます。または「ソブラン・ガトムコ!」
翻訳する最良の方法は、「SO」です。特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。
