フォーマル：
* elleaétudiéceweek-end。 （これは最も文字通りの翻訳であり、ほとんどの状況に適しています。）
非公式：
* elle abosséce週末。 （これはよりカジュアルであり、今週末は「彼女は一生懸命働いた/勉強した」という意味です。）
* elle aréviséce週末。 （これはより具体的であり、今週末に彼女の研究を「レビュー」したことを意味します。）
より具体的：
* elleaétudiéSesCours ce week-end。 （彼女は今週末にレッスンを研究しました。）
* elle atravaillésursonprojet ce week-end。 （彼女は今週末のプロジェクトに取り組んだ。）
最良の選択は、会話のコンテキストに依存します。