>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 学術雑誌

私はフランス語で勉強しなければならないとどう思いますか?

コンテキストと伝えたい形式のレベルに応じて、フランス語で「勉強しなければならない」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* il faut quej'étudie。 (これは最も一般的で文字通りの翻訳です)

* jedoisétudier。 (これは「私はしなければならない」と言うより直接的な方法です)

非公式:

* je suisobligé(e)d'étudier。 (これは義務を強調しています)

* je suiscensé(e)étudier。 (これはあなたに期待されていることを意味します)

* j'ai besoind'étudier。 (これは勉強の必要性に焦点を当てています)

もっと微妙な:

* j'ai envied'étudier。 (これは勉強したいというあなたの欲求を強調しています)

* j'aimeraisétudier。 (これは勉強する意欲を表しています)

* j'ai besoin de me constrer surmesétudes。 (これは勉強の重要性に焦点を当てています)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況と希望のトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。