コレックは訂正のルートワードですか？

いいえ、「コレック」は「補正」のルートワードではありません。ルートワードは「正しい」です これは、「正確」または「エラーのない」を意味します。

接尾辞「 - イオン」は「正しい」に追加され、「何かを修正する行為」を意味する名詞「補正」を形成します。