探してください、あなたはフランス語での受信を見つけるでしょうか？

フランス語で「Seek and You Coind You Coind、尋ねて、受け取る」の直接翻訳は次のとおりです。

Cherche et tu Trouveras、Demande et tu recevras。

ただし、このフレーズはフランス語では一般的には使用されていません。ここにもっと自然な響きの代替品があります：

* Qui Chercheの問題。 （発見を求める人は誰でも。）

* Demande、et on te donnera。 （尋ねると、あなたは与えられます。）

* si tu veux obtenir Quelqueが選んだ、il faut le demander。 （何かを手に入れたい場合は、それを求めなければなりません。）

これらのフレーズは、より自然なフランスを使用しながら、元のことわざの本質を捉えています。