Colはコラボレーションのプレフィックスですか？

「col」は「または「一緒に」（「協力」または「収集」など）を意味する一般的な接頭辞ですが、「協力する」というラテン語の「コラボラレ」という言葉は、「一緒に作業する」という意味です。

「Collaborate」の接頭辞は「共同」であり、「共同」または「一緒に」を意味します。