一般的な意味：
* Horario： これは、「スケジュール」の最も一般的で汎用性の高い翻訳です。イベントやアクティビティの計画または時刻表を指します。
*例：「Tengo UN Horario Muy Ocupado」 （私は非常に忙しいスケジュールを持っています。）
特定の意味：
* プログラム： これは「プログラム」に変換され、イベント、ショー、またはアクティビティのスケジュールに使用できます。
*例：「エル・プログラム・デ・ラ・カンフェンシア・エスタ・エン・リネア」。 （会議のスケジュールはオンラインで入手できます。）
* カレンダー： これは「カレンダー」を意味し、日付とイベントを示すスケジュールに使用できます。
*例：「Necesito Un Calendario Para Organizar Mis Citas」。 （予約を整理するためにカレンダーが必要です。）
* cronograma： これは、「スケジュール」のより正式な用語であり、多くの場合、専門的なコンテキストで使用されます。特定の時間枠を使用した詳細な計画を指します。
*例：「エルクロノグラグラデルプロエクトエスタアトラサド」 （プロジェクトのスケジュールは遅れています。）
* アジェンダ： これは「アジェンダ」に翻訳され、議論または行われるアイテムのリストを指します。
*例：「テネモス・ウナ・アジェンダ・ラ・パラ・ラ・レウニオン」 （会議には完全なアジェンダがあります。）
「スケジュール」に最適な翻訳は、特定の状況とコンテキストに依存します。