その理由は次のとおりです。
* kana（hiragana and katakana） ：これらの音節は、個々の音ではなく音節を表します。 各カナ文字は、子音と母音の特定の組み合わせに対応しています。
* 漢字（漢字） ：漢字はロゴグラフィックです。つまり、各文字は音や形態を表し、音ではありません。 ただし、漢字は発音にも影響し、全体的な音節構造に貢献します。
したがって、日本語はロゴグラフィック漢字を多くの単語に使用しますが、音と文法の粒子を表すために音節カナにも依存しています。これにより、部分的に音節ライティングシステムになります。