ただし、コンテキストによっては、いくつかのオプションを使用できます。
フォーマル：
* ℃。 （bog v pomoshch！） - これは文字通り「神はあなたと一緒にいる！」に翻訳されます。そして、「神はあなたを祝福してください」と言うより正式な方法です。さよならを言ったり、誰かに幸運を祈ったりするような状況でよく使用されます。
* хです。 （Khrani Vas Gospod！） - これは「主があなたを守るように」を意味します。それは感情を表現するより宗教的な方法です。
非公式：
* сбобом！ （s bogom！） - これは「神と一緒に！」を意味しますそして、一般的な別れのフレーズです。それは宗教的ではなく、英語の「ゴッドスピード」に似ています。
* всегодоброго！ （vsego dobrogo！） - これは「すべてのベスト！」に翻訳されます。そして、多くの状況で「神はあなたを祝福する」と言う非常に一般的な非公式の方法です。
* 添え！ （ウダチ！） - これは「幸運！」を意味しますまた、もう1つの非公式なオプションです。
最終的に、ロシア語で「神の祝福」を表現する最良の方法は、状況とその人との個人的な関係に依存します。