合意または確認を表明するための
* 虚偽（TAK） - これは、この文脈で「SO」の最も一般的な翻訳です。それは「はい」、「大丈夫」、または「そうだ」を意味します。
* да（da） - これも「はい」を意味しますが、「Tak」よりも強調されています。
* именно（imenno） - これは、「正確に」または「正確に」、強力な合意を意味することを意味します。
強度または程度を表現するための
* оченο（ochen '） - これは「非常に」または「非常に」を意味します。
* 虚偽（TAK） - ここでも使用できますが、「ochen '」よりも強くありません。
* довольно（dovol'no） - これは「かなり」または「公正に」を意味します。
結果または説明を紹介するため：
* повтоカー（potomu chto） - これは「したがって」または「そのため」を意味します。
* 虚偽のчто（tak chto） - これは「そう」を意味し、前述の何かの結果を示しています。
* следовательнet（sledovatel'no） - これは「結果として」または「したがって」を意味します。
新しいトピックを紹介するため：
* □ак（itak） - これは、新しいポイントを導入するか、以前の情報を合計することを意味します。
「そう」の最適な翻訳を選択するときは、コンテキストを考慮することが重要です。
例えば：
* 「それで、あなたの計画は何ですか？」 - итак、賛成するまし （Itak、Kakie U Tebya Plany？）
* 「だから、私は彼に去るように言った。 " - 虚偽ч±¬そっとзa aquth （Tak Chto Ya Skazal Emu Uyti。）
* 「だから、それが私が遅れている理由です。」 - повтоこれuルースwuth -苗。 （potomu chto ya opozd'al。）
「SO」の最良の翻訳は、特定の状況に依存します。