アメリカ対英国英語の綴りの違い:
ここに、アメリカとイギリスの英語に異なるスペルを持ついくつかの一般的な単語のリストがあります:
一般:
* アメリカン - イギリス
*色 - 色
*フレーバー - フレーバー
*ユーモア - ユーモア
*分析 - 分析
*センター - センター
*防衛 - 防衛
*攻撃 - 攻撃
*旅行者 - 旅行者
*劇場 - 劇場
*タイヤ - タイヤ
*認識 - 認識
*判決 - 判決
*プログラム - プログラム
*カタログ - カタログ
*パジャマ - パジャマ
名詞:
*蛇口 - タップ
*トランク(車の) - ブーツ
*おむつ - おむつ
*ガソリン - ガソリン
*クッキー - ビスケット
*キャンディー - お菓子
*エレベーター - リフト
*歩道 - 舗装
*ゴミ箱 - ビン
*チェック(チェック) - チェック
*メールボックス - 投稿ボックス
*駐車場 - 駐車場
*地下鉄 - 地下
*懐中電灯 - トーチ
動詞:
*実現 - 実現
*謝罪 - 謝罪
*整理 - 整理します
*標準化 - 標準化
*正式化 - 形式化
その他:
*スペル - スペル
*キャンセル - キャンセル
*学習 - 学んだ
重要な注意:
これは網羅的なリストではありません。スペルの違いがある他の多くの言葉があり、これらの違いの使用は、各国で異なる場合があります。
正しいスペルを使用するためのヒント:
*コンテキストに注意してください。英国の聴衆のために書いているなら、英国の綴りを使用してください。アメリカの聴衆のために書いているなら、アメリカの綴りを使用してください。
*辞書を使用します。アメリカの辞書とイギリスの両方の辞書は、オンラインおよび印刷物で入手できます。
*スペルチェッカーを使用します。ほとんどのスペルチェッカーは、設定に基づいて正しいスペルを自動的に提案します。
アメリカ人とイギリスの両方の英語は、完全に有効な形式の言語であり、「正しい」または「間違った」スペルはないことを忘れないでください。最も重要なことは、あなたの執筆に一貫していることです。
