>> ZG·言語学習 >  >> 言語リソースとツール >> オンライン辞書と文法

新しいフランス語の言葉が公式辞書に掲載されるために何が起こったのでしょうか?

フランスの辞書に新しい単語を入力するための単一の公式プロセスはありません。これは、要因の合流を含む複雑なプロセスです。

1。使用法と頻度:

* 広範な使用: 新しい単語は、言語のその重要性と永続性を示すのに十分頻繁に使用する必要があります。新聞、書籍、雑誌、オンライン出版物、ソーシャルメディアなど、さまざまなメディアに登場する必要があります。

* 使用の証拠: 辞書編集者(辞書メーカー)は、単語が使用される頻度とどのようなコンテキストでどのくらいの頻度で追跡します。大規模な言語データセット、検索エンジンデータ、さらにはソーシャルメディア分析を使用して、トレンドを監視する場合があります。

2。意味と明快さ:

* 明確な定義: 単語には、俗語やつかの間の流行であるだけでなく、明確で明確な意味がなければなりません。

* 特徴的な使用法: この単語は、同様の意味を持つ既存の単語と区別する方法で使用する必要があります。

3。言語コミュニティによる受け入れ:

* 言語コミュニティ: 正式な「承認」プロセスではありませんが、この言葉はより広い言語コミュニティに受け入れられる必要があります。これは、ニッチなグループだけでなく、多様なスピーカーや作家が使用する必要があることを意味します。

* 一般の意識: 単語が広く議論されたり、議論されたり、そうでなければ世間の目で議論されている場合、それはより多くの可視性と包含の可能性を獲得します。

4。辞書包含:

* 辞書的決定: 最終的に、どの新しい単語が含める価値があるかを決定するのは、さまざまな辞書の辞書編集者次第です。彼らは、言葉の年齢、影響、そしてそれが言語のギャップを埋めるかなどの要因を考慮します。

* 異なる辞書: 異なる辞書には、包含のための異なる基準がある場合があり、1つの辞書に新しい単語が追加されますが、別の辞書には追加されない場合があります。

注目すべき例:

* 「サーファー」と「スケートボーダー」: これらの言葉は、最初は特定のサブカルチャーに関連付けられており、広く使用され、受け入れられ、より広範な社会的変化を反映しています。

* 「絵文字」: デジタル通信での絵文字の使用の増加により、一部の辞書に含まれることがあります。

重要な注意: このプロセスは常に簡単ではありません。インターネットの俗語と文化的傾向が言語に与える影響について継続的な議論があり、新しい単語をダイナミックで複雑なトピックに含めることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。