ただし、形式と複雑さに基づいて、辞書を4つの広範なレベルに分類できます。
1。正式な辞書： このタイプでは、アカデミックライティング、スピーチ、正式な設定でよく見られる高度で洗練された言語を使用します。スラング、口語主義、収縮を避けます。
2。非公式の辞書： このタイプは、スラング、収縮、口語主義など、日常の言語を使用しています。カジュアルな会話、個人的な手紙、いくつかの形のフィクションでよく見られます。
3。技術的な辞書： このタイプは、特定の分野または職業に固有の専門言語を使用します。例には、医療用語、合法的な専門用語、または科学的語彙が含まれます。
4。スラングと口語主義： このカテゴリには、特定の地域、社会的グループ、または期間に固有の非公式言語が含まれます。非公式と見なされることがよくありますが、執筆における特定の文体効果にも使用できます。
これらの4つのレベルを超えて、辞書には他にも重要な考慮事項があります：
* 含意と意味： 単語には、文字通りの意味（表示）と暗黙の関連性（意味合い）の両方があります。 作家はこれらを慎重に使用して特定の効果を作成します。
* 画像と比ur的な言語： このカテゴリには、比phor、直mile、擬人化、その他の文学的なデバイスを使用して、鮮明な説明を作成し、感情を呼び起こすことが含まれます。
* トーンと気分： 辞書は、文章の全体的なトーンとムードに大きく貢献します。
最終的に、作家が選択する辞書の「親切」は、彼らの目的、聴衆、そして望ましい効果に依存します。 それは、厳格な式を順守することではなく、言語を戦略的に使用して目標を達成することです。