これが故障です：
* gloss： 通常、英語の単語または略語を使用して、サインの意味を示すASL標識の書面による表現。各サインに大文字を使用したり、ハイフンまたはアンダースコアを使用してサインの動きを示すなど、さまざまな方法で書くことができます。
* asl： アメリカの手話は視覚言語であり、手の形、表情、身体の動きに依存しています。
例を示します：
* 記号： 「猫」の看板は、まるで猫をかわいがっているかのように、爪の握手をして胸を横切って動かすことによって作られています。
* gloss： 猫または猫ペット
Glossは、ASL自体を学び、理解するための代替ではありません。ドキュメント、転写、学習のためのツールです。
話された言語での音声転写のような光沢を考えてください。言語の形を理解するのに役立ちますが、言語の完全な意味やニュアンスを捉えていません。
光沢について覚えておくべき重要なこと：
* aslではありません： ASLを表現するためのツールですが、ASL自体ではありません。
* コンテキストの問題： グロスは、使用されるコンテキストに基づいて異なる方法で解釈できます。
* 制限： グロスは、表情、ボディーランゲージ、言語の流れなど、ASLのすべての側面をキャプチャすることはできません。
GlossはASLを理解するためのツールであることを理解することが重要ですが、それは言語そのものではありません。聴覚障害者と署名してやり取りすることにより、ASLを学ぶことが不可欠です。