これがあなたがそれを表現する理由と方法です:
* 「Sivey」は英語やフランス語の言葉ではありません。 「セクシー」と言う遊び心や非公式の方法です。
* フランス語の「6」は「6」です。
* フランス語で「6」と「セクシー」を直接結合することはできません。
同様の意味を伝えたい場合は、次のことを使用できます。
* 「TrèsSexy」 (とてもセクシー)
* 「超セクシー」 (超セクシー)
* "Exthêmementsexy" (非常にセクシー)
コンテキストが重要です: 状況に応じて、より文字通りの翻訳が適している場合があります。たとえば、あなたは言うことができます:
* 「6、6」 (文字通り「6、6」)2回の数字を参照している場合。
覚えておいてください、多くの場合、他の言語で概念を表現する複数の方法があります。コンテキストとあなたの望ましい意味に最適なオプションを選択します。
