>> ZG·言語学習 >  >> 言語リソースとツール >> オンライン辞書と文法

誠実さのラテン語は何ですか?

完全な意味を捉える「整合性」のための完璧なラテン語の単語は1つもありません。ただし、ここにいくつかのオプションとそのニュアンスがあります。

意味が最も近い:

* integritas: これは、「完全性」の最も直接的な翻訳であり、全体性、完全性、健全性を強調しています。それは道徳的な文脈でしばしば使用され、道徳的な直立と誠実さを指します。

その他の関連する条件:

* プロビタス: これは、道徳的な良さ、直立、誠実さを強調しています。それは強い美徳と倫理的行動を抱えています。

* fides: これは、「信仰」または「信頼性」につながり、忠誠心と信頼性を強調します。これは、信頼とコミットメントに基づいて整合性が構築されている状況に特に関連しています。

* 正直: これは、「誠実さ」または「名誉」につながり、公平性、単純さ、そして正しいことへのコミットメントを強調します。

その他の可能性:

* virtutem: これは、勇気、正義、禁酒など、誠実さに寄与する幅広い道徳的資質を網羅する「美徳」につながります。

* rectitudo: これは「正義」につながり、公正で公正なものへのコミットメントを強調します。

使用するのに最適なラテン語の単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

ラテン語は微妙な言語であり、最も近い翻訳は「完全性」の完全な意味を完全に捉えていないかもしれないことに注意することが重要です。 たとえば、 integritas 最も直接的な翻訳であり、倫理的な健全性や信頼性の感覚を常に捉えるとは限りません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。