一般的な「アーカイブ」 ：
* arkibo ：これは最も一般的で直接的な翻訳です。文書、記録、またはその他の資料が保存のために保管される場所を指します。
* talaba ：これはより非公式の用語であり、個人のアーカイブやコレクションによく使用されます。
* pang-imbak ：これは文字通り「ストレージ用」を意味し、あらゆるタイプのアーカイブに使用できるより一般的な用語です。
特定の種類のアーカイブ ：
* arkibo ng mga dokumento ：これは、「文書のアーカイブ」に翻訳され、ドキュメントが保存されている場所を特に参照します。
* arkibo ng musika ：これは「音楽のアーカイブ」に翻訳され、特に音楽の録音やスコアが保存されている場所を参照しています。
「アーカイブ」に最適な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。どのタイプのアーカイブを参照しているか、意図した視聴者を検討してください。