コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* "maalam" :この言葉は知識と理解を強調しています。
* 「マタリノンISIP」 :これは文字通り「知的な心」を意味し、誰かの知的能力について話すときに使用できます。
* "Magaling mag-isip" :これは「思考の良い」に翻訳され、批判的に考え、問題を解決する能力を強調します。
最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。
コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* "maalam" :この言葉は知識と理解を強調しています。
* 「マタリノンISIP」 :これは文字通り「知的な心」を意味し、誰かの知的能力について話すときに使用できます。
* "Magaling mag-isip" :これは「思考の良い」に翻訳され、批判的に考え、問題を解決する能力を強調します。
最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。