より具体的には、どの特定の野菜が参照されているかを知る必要があります。ここにいくつかの可能性があります:
* 「surakkai」は、リッジのひょうたん(「トゥライ」または「皮をむいたひょうたん」とも呼ばれます)を参照できます。
* 「surakkai」は、ボトルのひょうたん(「Lagenaria siceraria」とも呼ばれます)も参照できます。
したがって、最も正確な英語の翻訳を取得するには、より多くのコンテキストを提供する必要があります。
より具体的には、どの特定の野菜が参照されているかを知る必要があります。ここにいくつかの可能性があります:
* 「surakkai」は、リッジのひょうたん(「トゥライ」または「皮をむいたひょうたん」とも呼ばれます)を参照できます。
* 「surakkai」は、ボトルのひょうたん(「Lagenaria siceraria」とも呼ばれます)も参照できます。
したがって、最も正確な英語の翻訳を取得するには、より多くのコンテキストを提供する必要があります。