その理由は次のとおりです。
* 漢字はもともと絵文字です： それらは、視覚的にオブジェクトと概念を表すために作成されました。たとえば、「太陽」（日）の漢字は様式化された太陽のように見え、「木」（木）の漢字は単純な木に似ています。
* 多くの漢字はまだ認識可能です： 彼らは時間の経過とともに進化してきましたが、多くの漢字は、彼らが表す元のオブジェクトに視覚的に似ています。
* 漢字を組み合わせて新しい意味を形成できます： これはさらに彼らの絵の性質を強調しています。たとえば、「明るい」（明）の漢字は、「太陽」（日）の漢字と「月」（月）の漢字で構成されており、両方の天体の明るさを示唆しています。
ただし、次のことに注意することが重要です。
* すべての漢字が簡単に認識できるわけではありません： 多くの漢字は時間の経過とともに抽象化されており、絵文字としてももはや理解できなくなりました。
* 漢字は日本の執筆システムの一部にすぎません： 漢字と並んで、2つの音声音節、 hiragana があります および katakana 、絵の要素がありません。
* 現代の使用は、絵の表現ではなく、意味に焦点を当てることがよくあります： 元の絵文字は興味深いものですが、今日のほとんどの日本のスピーカーは、視覚コンポーネントを直接解読することではなく、その意味と発音を暗記することで漢字を学びます。
結論として、日本の漢字には絵の起源があり、いくつかの視覚的要素が保持されていますが、日本のライティングシステム全体が絵画であると言うのは正確ではありません。 漢字の近代的な使用は、多くの場合、元の視覚表現よりも意味と発音を優先します。