पप左でするげ（Paryāvaraṇ）
この言葉には、空気、水、土地、すべての生物など、自然界が含まれています。
他のあまり一般的ではないが可能な翻訳は次のとおりです。
* आव因（āvaraṇ） - これは文字通り「カバー」または「エンクロージャー」として翻訳され、より一般的な意味で環境を参照するために使用できます。
* पप対頃（Paristithi） - これは「状況」または「状況」として翻訳され、より具体的なコンテキストで環境を参照するために使用できます。
最終的に、最良の翻訳は、「環境」という言葉を使用しているコンテキストに依存します。