ここに、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります:
男性の友人や知人の場合:
* e komo mai: これは「歓迎」に翻訳され、友人や知人のための一般的な挨拶です。
* e `oolelo mai: これは「Speak Up」に翻訳され、男性の友人のグループに対処する方法です。
* e ho'omomaikai: これは「おめでとう」に翻訳され、男性の友人のグループに対処する方法です。
一般的な人々のグループの場合:
* enākānaka: これは、「人」または「人々」に変換されます。
* enāhoa: これは「友達」に翻訳されます。
カジュアルな環境にある男性の友人のグループの場合:
* kākou: これは「私たち」に翻訳され、男性の友人のグループを参照するためにカジュアルな方法で使用できます。
ハワイの人々のグループに対処する最良の方法は、特定の文脈と彼らとの関係に依存することを覚えておくことが重要です。
